虽然拿下长沙郡对江东的好处很多，但虞翻他还是劝谏道，“建安三年时，长沙太守张羡率零陵、桂阳共三郡叛逆刘表，引得刘表震怒，亲率大军征讨。
刘表精锐齐出，战将百名，却连年攻之张羡不下，这非张羡有才，乃是长沙郡内群山密布，地势险要之固也。”
“后刘表攻长沙经年之下，终于讨平三郡。
他因为感于长沙郡民多怀念张羡，故而令其侄刘磐及南阳大将黄忠率兵镇守长沙。”
“刘表虽以刘磐侄儿之亲委其重任，但刘磐此人并非全无才干，其颇为骁勇，加上其有黄忠相辅。”
“臣听闻过黄忠此人声名，其为南阳人士，字汉升，其虽年已半百，但作战时其多先登陷阵，勇毅冠绝三军。”
“之前先君苦于刘磐、黄忠二人数次率兵入寇西境，便命太史将军镇守海昏领兵据之。”
“太史将军数次击败刘磐、黄忠二人，令此二贼再不敢入寇。
太史将军也曾攻入长沙郡中过，交战之中虽多有掳掠人民而还，但终究无法攻下攸县。
这足以见刘磐、黄忠二贼之能。”
“长沙郡地势险要，又有这刘磐、黄忠二员骁将率重兵镇守。
反观我江东，内有全柔之叛未息，外有刘表寇柴桑之忧，当此时，实在不是攻取长沙之良机。”
“望君侯三思。”
虞翻言辞恳切得对孙翊劝谏着，孙翊耐心听完虞翻的劝谏之后，笑了笑，对着虞翻说道，
“卿之所言攻取长沙数难，孤岂会不知？”
“只是虽有难事，但公瑾已有妙计应对之矣。”
孙翊说完后，用眼神示意周瑜，让其将攻取长沙的妙计说与虞翻听。
周瑜领会孙翊的意思之后，对着虞翻一拜后言道，“长沙郡地势险要，加之有刘磐、黄忠二人率重兵镇守攸县，挡住了我军西进之路。
这两难之下，我军若贸然出兵攻打长沙郡，的确是甚为不易。”
“但若是刘磐、黄忠二人主动引兵东进，进入庐陵郡境内呢？”
“长沙之兵为客兵，对庐陵郡地势不熟，加之其又主动出击，抛弃了高墙固垒。
纵算其兵马有数万，但其已经抛弃了地利。
吾江东兵马精锐优于长沙兵，吾再在庐陵郡内设伏兵以击之，败之不难。”
“再加上刘磐、黄忠二人虽骁勇，但骁勇之人必冒进，我以有心算无心，人和也在我。”
“但凡两军交战者，最重天时、地利、人和，若是能引得刘磐、黄忠二人率兵入庐陵，则我方可占据地利、人和，焉有不胜之理。”
听到周瑜如此说，虞翻的脸上浮现思索之色，他思索一番后言道，“若能引得刘磐、黄忠二人主动引兵入庐陵，此事当有可行之处。”
“但刘磐、黄忠二人为军中宿将，其二人或者智谋不算深远，但也不会无故率重兵贸然东进庐陵呀。”
虞翻的疑虑，正是周瑜这个计策的关键点。
若真能像周瑜所说的那般，让刘磐、黄忠二人主动率兵东进，那的确是有大败这二人的可能。
但问题是刘磐、黄忠这二人又不傻，叫他们来就马上傻乎乎的来了。
虞翻不精通于军略，都能知道这个计策的关键点，周瑜身为设计者，又是深富韬略的人，又怎么可能忽略了这点呢？
周瑜对着虞翻一拜道，“虞君所虑甚当。”
“吾有一计，可调刘磐、黄忠二人率兵入庐陵，但这一计需要虞君倾力相助。”
看到周瑜这副慎重的态度，虞翻脸色当即严肃起来，他对着周瑜说道，
“若是中郎将真有计谋能让刘磐、黄忠二人率兵东进，以此来为君侯拿下长沙郡的话，臣为君侯臣子，自当会义无反顾，倾力相助。”
得到了虞翻的这番承诺之后，周瑜这才说出了他这番计策最重要的部分。
“虞君名满江南，若是虞君能写一封降书递与刘表，言己身欲献庐陵郡与其，刘表定然会大喜过望。
又有全柔投诚在前，刘表的疑心此刻是最低的时候。
这时虞君献郡投降，并言及愿以庐陵太守之职权，在庐陵郡内接应荆州大军到来。