公众的记忆永远只有七秒，他们不会在这一秒得知了你，还记得你上一秒在红毯秀上帮扶一个差点摔倒的同行女星。而实际上，他们并不了解你真实的样子。一个人说的话、做的事，经由媒体人的记录与传播，在双重转译的过程中，一定会出现偏差，从而误解产生。
这是夏珈在南加利福尼亚大学念书，辅修心理学时，早就明白的道理。
“被误解，是表达者的宿命。”
多年以后，有一位姓瓦的主持界同行，用一句更为准确的话，概括了她对这一行的无奈，和复杂的感想。
可亲人不一样，朋友不一样，爱人更加不一样。
下了班，她一个人开车回到自己住处，用尽量快乐的声音，拨通了戴哲伦的电话，“喂，宝贝，你现在在哪儿？”
对面一个很仓促的回答，“美国啊。”
“我知道你在美国嘛！什么地方呢？说不定，我以前也去过呢。”她想找出一点微妙的缘分，将两人的距离拉得更近。
对方语气有点不耐烦，“在忙、在忙！先不说啦。”
虽不知对方在忙些什么，夏珈也知趣地不再叨扰，“哦，你先忙吧……”
挂了电话，戴哲伦才发现，竟然是夏珈打来的？忙拨了回去，“我下个周就回去，有没有……特别想要的礼物？”
“特别想要的礼物啊？”夏珈正难过地伏在书桌上，想要找本心理学方面的书，冷静一下，没想到，他的电话又打回来了？瞬间心情好了许多，开心地说，“马上就要冬天了，不如，你就带一棵来自加州的圣诞树给我，好不好？”
“就这么简单？”
“嗯，就这么简单！”她故作小气，逗着他说，“这么简单你还做不到，我可就生气了呢。”
“我知道，小鱼是不会生我气的！”对方仿佛吃定了她一般，“乖乖在等着我，等着我把秋天的落叶和冬天的圣诞树，都带回去给你——我最心爱的女人！”