“你等会，我爸爸是汉奸怎么着？”
陈之行按着他，“口误口误，嘴秃噜了，是外宾，于老爷子当年带着外宾满四九城溜达。”
“你这秃噜了不要紧，我爸爸成甲级战犯了。”
“首先于老爷子就说了，少爷，当翻译得给自己起个外国名字。”
于千点点头，“那对，跟外国人交流方便。”
“你爸爸当时拍了拍胸脯。”这么说着，陈之行也拍了拍胸脯。
“你说事就说事，别带入角色。”
“行了，那不拍。”陈之行从善如流，指了指自己：“我就问于老爷子啊，您的外国名字是什么呢？老头竖起大拇哥指着自己鼻子。”
于千气的跳脚，“你把手放下！”
“于老爷子说，我当初上学的时候，我老师给我起的的外国名字叫冈本！”
“吁——”
台下笑声一片，笑的陈之行有些摸不着头脑，装傻道：“他们笑什么呢？”
“没你事，笑我爸爸那缺德老师呢。”
陈之行叹息一声，“早些年老头确实干得不错，不过后来这生意没落了。”
于千补充道：“对，不抗战胜利了么。”
“哈哈哈哈。”
“生不逢时！”陈之行满脸可惜。“再后来，他就转行了，这事被他当成屈辱的故事，要不是我去，他都不带说起这段往事的。”
“得！这手艺砸手里了。”
“休息了也没消停，有很多跨国公司想要找于老爷子当翻译，但他也一概不见。实在实在是碍于人情推脱不了了，他到了现场干张嘴不出声。”
于千大奇，“这怎么说呢？”
陈之行解释道：“张嘴是还了人情，不出声翻译是对这一行的抗拒，这是规矩。当时四九城都传，于老爷子是刀鞘翻译。”
“您给各位解释解释这刀鞘翻译是什么意思？”
“刀鞘大家都知道，它是把刀给包住，就说有能耐，但是不露出来，这就是人生哲学。”
“对，要不怎么叫冈本呢。”
“哈哈哈哈哈。”
陈之行无辜地眨巴眨巴眼睛，“他们怎么又笑起来了？”
“他们笑那个缺德老师有远见。”
陈之行竖起大拇指，“那确实，他为咱们培养出了一个赫赫有名的大汉奸...不是，大翻译官！嘴秃噜了。”
“你嘴勒严实了说啊。”
“那咱们不说汉奸的事，都过去了。”
于千一瞪眼睛，“压根也没有！”
“那咱们换一茬，还有很多观众说当一个演员要懂的运营自己的社交账号。”
“对了，现在是信息时代，跟观众拉近距离是好事。”见陈之行改辙，于千也不在这个问题上多做停留。
陈之行摸了摸鼻子，有些不好意思道：“很多人说我在网上挺活跃的。”
“对，天天给人点赞么。”
“哈哈哈哈。”
摄影师很灵性的给台下的吴晶和刘一茜来了个特写。
“你别瞎说啊，那是手滑了。”
于千光笑着，也不搭茬，也不知道他是上台听笑话的还是来说相声的。
“我本来觉得自己还是个冲浪小达人呢，结果一看到于老师，那才是小巫见大巫。”
“我也算不上熟知，就是有些了解。”
陈之行重重地点了点头，“想当初刚一见面，于老师看着我这古董机，拉着我就聊这些新鲜科技。不是跟观众朋友们捧，真叫人大开眼界。”
“我平时也爱鼓捣这些。”
陈之行扒拉着手指头，“什么叫大哥大，哪个叫bp机，什么是小灵通，人家说的头头是道。光说不行啊各位，还得展示一下自己最前沿的高科技，话没撂下，就裤衩一声从屁股兜里掏出个三尺来长的bp机。”
陈之行手摸到屁股后面往外一拽，学着于千的扮相：“少爷，您掌掌眼，BP机，汉显的！贴的还是钢化膜。”
他这一套动作下来，于千踮着脚，哼了一声，“BP机？高科技？还三尺来长？我天天搁这下肠镜呢是么？你可比郭德刚缺德多了啊！”
“没错啊。”陈之行拿手夸张地一比量，“三尺多一点，但架不住您屁股兜深。”