最新网址:www.841book.com
字:
关灯 护眼
笔趣阁 > 非专业导演 > 第三十五章 译名

第三十五章 译名

记者本来就不是影评人,他们只负责报道,不需要看懂电影。

回去说看不懂,虽然可能会被人看轻,但是他们也可以以此为借口,说这电影拍得深奥,一般人看不懂。

好像当年看《无极》的时候,很多同样没有看懂,但是并不影响它的宣传一样。

博纳的人早就准备好了,一人奉上一个大红包,“感谢诸位能来参加,刘咏导演虽然是新人,但是却具有鬼才,这部电影逻辑性非常强,还希望大家能够帮忙宣传一下。”

捏了捏红包的厚度,记者们脸上的笑容更浓了,“一定一定,这电影这么好,我们肯定用心宣传。”

影评人们也得到了红包,不过他们有个文雅的叫法:润笔费。

回去之后,他们肯定会为《彗星》说好话的。

刘咏看着博纳做的一切,心里有点不是滋味。他更想让人们主动喜欢自己的电影,而不是这样用钱买名声,这和写小说刷票有什么区别吗?

可是这就是现实,电影想要有好的票房,那就要广而告之,这些记者和影评人就是广而告之的主要途径。

黄雷和孙丽走了过来,“刘导,这电影拍的真好,不知道能不能借你的剧本,让我们编导班的学生学习学习。”

他说的是真心话,国内的电影并不重视剧本,所以像这样严谨的剧本还是第一次出现。国外倒是有很多,可是想要拿到那些剧本是不可能的。现在国内有了这样一个剧本,他当然想要看看。上一个能够让他引起重视的剧本,应该是宁昊的《疯狂的石头》,盖里奇式的多线叙事,国内少有。

刘咏有一些意外,不过他知道这是自己拓宽人脉的好机会,立刻答应:“当然可以,等回去之后,我就将剧本寄给您。”

黄雷又和他聊了两句,混了一个脸熟,这才和孙丽离开。

于冬走了过来,“刘导,从刚刚大家的反应上来看,《彗星》的评价肯定差不了。我在这里,提前恭喜刘导成为第六代导演的佼佼者啊!”

刘咏被他说得有点不好意思,连忙谦虚道:“于总谬赞了,还要多亏了于总的发行工作做得好。”

于冬呵呵笑了起来,“刘导谦虚了,当初看过了《彗星》之后,我就让海外发行部看了,他们都说这部电影可以作为我们海外发行的头一炮。在国外,这种类型的电影有很大的观众基础,哪怕没有多少票房,也能卖录像带。我们联系了美国奈飞等公司,已经谈妥了一些协议,只等海外下映之后,发售录像带了。”

刘咏听到这话,倒是没有奇怪。因为在梦境当中,《彗星》就是外国人拍的,他做的就是将国内化而已。

“只是奈飞那边对《彗星》这个名字不太满意,认为并不很符合西方的取名方式,所以想要另外取一个英文译名。我想刘导作为《彗星》的创作者,应该能够取一个好名字吧?”

“不如叫Coherence怎么样?”刘咏说道:“直译成中文就是相干性,是《彗星》这个故事产生的理论,也是这个影片最大的科学幻想。”

于冬想了一下,“好像很不错,我会和奈飞那边取得联系,如果他们不反对的话,就用这个!”

说着,于冬话一转,“刘导,博纳现在正求贤若渴,不知道有没有机会和刘导合作?”

推荐阅读: 网游之御刀途 铠甲勇士俊乌kinu 诸天反抗军 一夜荒唐总裁的闪婚小妻 乱世风云策 慕安晚傅云深 得陇望蜀 仙女系战争 抽卡停不下来 快穿之谁要和你虐恋情深