事实证明，有作死的成员就有记仇的队长。胜利手里握着一份日语作业，正是权志龙留给他的，美曰其名为团队着想。而他浑然不觉是什么时候得罪了他，以为是他误喝了队长的酸奶才会挨罚呢。离彩排还要很久，他可不想把精力耗在这种无意义的事上。其他几个哥哥也不管，他们知道这又是权志龙逗他玩儿的小把戏。
姜世熙收拾好了所有的东西，站在角落里放空思绪，猛地听见胜利叫她，“小助理，过来。”她走过去，胜利的眼睛滴溜溜的转着，小声说，“去，翻译了。”说完给了她几张A4纸，上面夹着一支笔。
这是什么？姜世熙扫一眼，日文，“是。”她在边角处找了个位置坐下，垫着膝盖写译文。胜利见她写的难受，把她叫到桌边翻译。只不过是翻译一篇日文，除了几个生词需要查字典，剩下的对姜世熙来说实在是太简单了。四页纸，没多久她就翻译了一半。胜利偷偷瞅了两眼，“挺快啊。”她心想，好歹在日本混了几年的。
一道狂拽酷霸炫的身影出现在候机室门口，胜利飞速从姜世熙手中拽过纸笔假装写字。权志龙在胜利旁边一坐，拿过纸看起来，“翻译的挺快。”胜利汗毛树立，日文对他和姜世熙来说都是外文，字迹上虽然有区别但模仿一下差别也不太大，不知道他看不看得出来。权志龙的日文水平还不如胜利，但对他这么短时间能翻译这么多有些怀疑，是不是作弊了呢？他甩手把东西还给胜利，“不错，接着翻，我看看。”TOP嗤嗤的笑出来，看着手机屏幕眼睛都不挪，假装玩手机实则看戏。
胜利写了几个字，但这有些太难了，应该是高级日语的水准吧，为难之下他费力的查字典。权志龙见他老实的写，满意的戴上耳机听曲子。“血液。”胜利望着身边的姜世熙，她斜眼看着纸小声说，“那个单词是血液。”
他颓废的耷拉着眼皮小声说，“我知道……”谁说知道单词一定会翻译了！神经元、血液、信号，现在单词都查到了，可还是不会翻译。“血液不仅是大脑的、维持系统，事实上还有助于、控制大脑的活动。”姜世熙断断续续的说，胜利马上意识到这是译文，唰唰的写下来。
姜世熙瞅一眼权志龙，他塞着耳机没听见，于是她的胆子也大了，以手遮嘴，“具体说，血液流动过程中发生的变化、影响到附近神经元的活动，改变了它们、相互之间传递信号的方式，因此……”
权志龙心里毛毛的，一抬头见TOP看着他嘿嘿笑，虽然很帅，不得不说……有些猥琐。他摘了耳机，“哥，你笑什么？”姜世熙赶紧住了嘴。TOP傻傻一笑，“没什么。胜利的日语水平越来越高了。”胜利心虚，佯装镇定，“我可是Bigbang的外交官，当然要努力了。”
察觉出不对的权志龙拿过译文，仔细的看内容，是科技文！咬牙阴森森的说，“我都不知道什么时候老小的日语水平这么高了。”把纸一扔掐住胜利的后脖子，“说！你是不是找人帮忙了？谁帮你了？”
姜世熙一阵胆颤，起身恭敬的鞠躬向胜利汇报，“快到时间了，我去道具组看看情况。”胜利挣扎着用‘你竟然丢下我’的眼神谴责她，姜世熙装作没看见，低着脑袋出了休息区。身后的胜利一不做二不休，马上承认是姜世熙翻译的。这权志龙可压根没想到，她不是挺小的嘛，他以为能做到日常对话就不错了呢。不过能力是一方面，作弊又是另一方面了。
背叛的现世报来的太快，午餐期间，姜世熙被同组的前辈使唤去买饮料，刚拿了两瓶茶回来，又有人叫她去买酸奶，她也不恼，问他们，“还需要别的吗？”没有人再说话，她又去了一趟自动售卖机。
两瓶酸奶，姜世熙放到桌上，服饰组的前辈发话了，“世熙啊，帮我买瓶咖啡去，起得太早困死了，哈啊……”化妆组的金志妮有些看不下去了，“刚才问你你不说，要买自己买去。”
平时他俩就不对盘，他像没听见似得，对姜世熙说，“快点。”姜世熙站了一下，转身向外走。她知道他为何针对她，之前开除的助理和他站一边，姜世熙这种没有派别的，他欺负一下没人给她出头，跑几次腿他愧疚什么，哪个晚辈不是这样过来的。再好脾气的人，被欺负久了也不情愿，姜世熙一边按着自动售卖机上的按钮一边想怎么报复一下，好像有一个设计师看他不顺眼，要不要借刀杀人？
大成的位置刚好面向工作人员的方向，发现姜世熙这么一会儿都出去三趟了，问旁边的胜利，“胜利啊，你那小助理是不是挨欺负了？她怎么老出去买饮料。”
胜利回头看，刚好看见姜世熙把一听咖啡放在前辈面前，像平常一样面无表情。看不出什么，他不在意的转过来，“哥想多了吧，给前辈跑个腿不是很正常吗？”
“诶，也没连着去三次的，应该一次让她买回来啊。”大成眯着眼看姜世熙，直到她坐下吃饭才收回目光。
等所有人都吃完，清理过现场，刚刚那人又说天热请大家吃冰淇淋，让姜世熙给跑个腿。她一边买一边腹诽，热死你算了！姜世熙把一大袋东西给他，他分过之后对姜世熙一笑，“抱歉啊，日元没有带够，下次一起给你吧。”
金志妮听见了又皱眉，说他，“哪有请客让后辈垫的，要不要脸？”
他也来了气，“你怎么这么烦！”
姜世熙的生活水平时间长了大家都能看出来，再说，若家境富裕，何必小小年纪出来谋生？他分明是知道姜世熙生活拮据故意为之，可东西都分出去了，这时候再说不好听的话难道要令所有人介意吗？姜世熙想他不会还钱，正好周围人还没散，她心中不爽，慢悠悠的说，“没关系，我新入职，各位前辈时常照顾，这次我来付吧。”
金志妮一听笑了，“好啊，也给我一个。”她伸手拿了一个，走之前还拍了拍她的肩膀，示意她做得好。
这里离艺人休息区不远，他们不难听清。大成转头对胜利说，“你看，我说他们欺负她。”TOP抬头想对那边说什么，权志龙叫住了他，“哥，别插手助理的事。”他想了一下住了嘴。
说到底姜世熙是胜利的助理，她混成这样胜利觉得脸上挂不住，他处处受欢迎姜世熙处处受欺负，怎么一点儿都不像他呢？午饭后是休息时间，他把姜世熙叫过来，坐的端正，“姜世熙，帮我把药拿来。”姜世熙想也许是治鼻炎的药，她犹豫着拿起他手边的药包奉上，“这个？”
胜利窘迫了一下，假装若无其事的接过来，“嗯……在这里啊。给我倒杯水。”她又倒了杯水，胜利接过水马上说，“帮我买杯冰咖啡来。”姜世熙又起身，气的胜利踹了她一脚，“你就不会说不干吗？”
这一脚把姜世熙踹蒙了，傻傻的说，“我是助理，不干这个干什么？”胜利气忘了，他有使唤姜世熙的权利，那些人是没有的。无语期间，姜世熙已经出去买咖啡了。TOP打个哈欠起身，“我也去买咖啡。”说着也走出去。
姜世熙想胜利也许会想要眯一会儿，开始工作前才会喝，于是不着急回去，刚好旁边有卖圆筒冰激凌的，她拎着咖啡买了个冰激凌才美滋滋的舔着往回走。TOP没想到姜世熙走的这么快，出体育场前竟没赶上她，怕被粉丝围住，只好在出口处等。