超自然现象行动局，总部。
圣诞的超查部办公室灯光也熄了一大半，偌大的设施半边都陷入了黑暗。就算是这些精英特工们也都各自有着家庭，也许有个在襁褓里的孩子等着父亲回家，也许妻子已经烤好了火鸡翘首以盼。圣诞是个神圣的节日，哪怕是像阿曼达·沃勒这样的人也会破例允许下属有三天的奢侈去享受和家人团聚的机会。当然，唯一的条件就是突发状况必须随叫随到。
但也并非所有人都会接受老板的这份仁慈。
当西斯科·拉蒙已经打包好他最后的物件，收拾好背包准备离去，他那位可敬的搭档却仍孜孜不倦地在电脑前忙碌。他知道海伦娜还在为追踪“教团”的事忙碌不休，这姑娘平日就像一台不知疲倦的精密机器，甚至到了圣诞节都不允许自己有哪怕一天的功夫休整一下。
西斯科临行前向她打招呼时，她只从鼻腔里应了一声，仍全神贯注地盯着自己的电脑屏幕。西斯科犹豫半晌，暗暗估摸着经过这么长时间的磨合自己和这脾气古怪的搭档应该也勉强算熟了，于是最后忍不住开口道：“你知道，你其实可以......稍微休息个一两天？回去看看家人之类的？你知道人们圣诞节的习俗对吧？”
“是的，我不是外星人。”海伦娜难得转过了头，白了他一眼，“但还有很多事要做。关于‘教团’的领袖我已经有线索了，我可能就要查出他的身份和来历了。那些狂热分子可不像是会过圣诞的家伙，当你们都赶着回去和家人团聚，总得有人继续做工作。”
“好吧。也许我不该这么说，但是......”西斯科摸了摸鼻子，“......你的家人呢？难道就没有人等着你回去吗？”
“我们家......不过圣诞。”
“谁家会不过圣诞节呢？”西斯科表现得不可思议。他想了想，又问：“那会不会有这种可能......也许是因为你一直没有回去，所以你们家才会不过圣诞节的？”
也许是这样。
海伦娜沉默了好一阵，脑海中情不自禁浮现了某只老蝙蝠的形象。不知从何时起，她印象中那刀刻般的面孔上也不知不觉浮现了皱纹，乌黑的两鬓也悄然爬上了银白的发丝。
就算是像父亲那样伟大的人终究也无法抵御岁月的侵蚀，随着年岁的增加他反应也在变得迟钝，睿智的大脑也终会生锈、直到再无法转动起来。或许有一天他的反射神经终于将来不及躲避小巷里一发平淡无奇的子弹，最终永远沉眠在哥谭某个阴暗的角落。
他还有多少个圣诞可以过呢？
见对方久久没有答复，西斯科还以为自己惹得对方不高兴了——尽管她平常看上去一直不高兴。他轻叹一声，道：“抱歉，是我......是我多管闲事了。那没事的话我就先走了，我们假期后再见吧。”
他说着拉开了门，迈步准备离去。
“西斯科。”
海伦娜冷不丁出声，让他下意识停住了脚步。
“圣诞快乐。”
她声音冷淡而干涩，几乎十分罕有节日祝福的味道。但西斯科仍是倍感意外——从女猎手嘴里听到这样的话本身已经足够罕见了。
他微微一笑，也回道：“圣诞快乐。”
西斯科离去后，海伦娜仍在电脑前坐了好一阵。最后她终于下定了决心，迅速保存并关掉了当前编辑的界面，娴熟地关了机，起身离开了办公座位。
西斯科是对的。今年，女猎手也要回去过圣诞。